kampisos

emosma anak aropittano a=ronnu ki ruwe ne.

其外は【その他（の悪神）は】最も残らず【すべて】殺けり【殺した】そうますた【のだ。】

emosmano an=an yakne sinrit ka i=kopak wa

知らんふりをすれば先祖も私をとがめる

e... mosma oka ka an=eokunnuka

手分けをして仕事をさせるのも気の毒で

ora emosma inne utari i=tura hine orano

それからそのほかにも大勢が付いて来てそれから

yam emosma p nen ka ta a=kar wa

クリではないごちそうを何とかして作って

tanukuran emosma anakne

今夜限りで

i=emosma pe

私を捨て置くことは

i=emosma kane an wa payeka

私と手分けして仕事をしました。

tanepo yam emosma haru

初めてクリ以外の食べ物

i=emosma hawe ene an”

私をないがしろにするということか」

a=yupihi emosma anak

兄以外には

nep ka nispa an=emosma rusuy ari

何か紳士の仕事を手伝いたいと

suke poka wakkata poka e=emosma na

炊事でも水くみでも分担して仕事をさせますよ。

i=etokooyki［13］ i=emosma,

私たちの猟の準備をして、私たちと手分けして仕事をして

a=e kina a=epakasnu kor kinakar ne ya yaykoarikiki nina ne ciki i=emosma

食べられる草を教えると、野草採集でも精を出して、薪採りでも私と手分けして

c=eosmare

突入した。

a=eimosma

私共がほったらかしに

Samayunkur V puyar ka eosma V

サマユンクㇽが窓の外に顔を出し

Okikurmi V, puyar ka eosma V,

オキクㇽミは窓から頭を出して

nen nen i=eymosma pa wa oka hike ka eun soyne=an wa inkar=an póka ka

色々なことを私とは別の人がやったのだが私は外に出てそれらを見るだけでも