kampisos

eraman

…を了解する

eraman

わかる

eraman ya kusu(?) ene e=iki hi an”

わかっているのか（？）あなたがそうしてくれることよ」

eraman ki kor

を知って

eraman ki yani

わかりなさい（？）

eraman! sekor

わかったか！」と

eramanったらおかしいeramuan

…を知っている

eramanって言ったらなんかおかしい

…を知っている

eraman puri kor

知っているふりをしている

eraman wa e=apkaste wa e=ek siri ne kusu

わかって、あなたを来させたのですから

eraman wa anu”

わかっておきなさい」

eram'an tek

見つけて

eram'an wa

わかっているので

eraman”sekor hawean kor

覚えておけ」と言うと

nah 'eraman kusu taa, niina kusu makan.

と思ったから、マキとりに山へ行った。

nah 'eraman kusu taa, niina kusu makan manu.

と思ったので、マキとりに山へ行ったとさ。

nah 'eram'an kusu taa, 'orowa taa, niina kusu makan manu.

と思って、それから、マキとりに山へ行ったとさ。

nah 'eraman teh 'an yahkayki taa 'otakaata san manu.

と不思議に思ったけれども、浜辺へ下りて行ったとさ。

nah 'eraman teh taa, 'orowa taa, 'oka 'an 'ike taa, siwpu kanne taa 'ahun manu. 'ahunihi ne'ampe taa 'iramusinta mokoro kusu 'an manu. mokoro kusu 'anihi ne'ampe taa, 'orowa taa, アノnanna nanna 'utah taa, niinahci wa sapahci manuyke taa, neya hekaciyehehcin 'ohta 'ahu- 'ahupahci teh taa suy, 'epuntekahci 'ike taa, 'ukahci teh taata suy sinohtehci.

そう思って、それからしばらくいたが、勇気を出して中に入ったとさ。入ったら、静かにすやすやと寝ていたとさ。寝ていたのだが、それから姉さんたちがマキとりから帰って来たが、その子のいるところに入って、また喜んで抱き上げてまたあやした。

nah 'eraman cis manu.

と思って泣いたとさ。