kuhawehe（クハウェヘ）の検索結果 | kampisos - アイヌ語コーパス検索

" 'iine 'ah suy, ku'onkekara kusu kuhawehe sinnay hii. "

「あのね、風邪をひいたから、私の声が変わったのだよ。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ah suy, ku'onkekara haa. ku'onkekara yayne kuhawehe sinnay hii. "nah yee manu.

「あのねえ、風邪をひいたのだよ。風邪をひいたから、私の声が変わったのだよ。」と言ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

toan cise or_ ta cikap an noyne hawehe an ku... hawehe ku=nu

あの家に鳥がいるようで、声が聞こえる。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

kirawehe se wa hoyupu

その角を背負って走る

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

kirawehe hoku... seturu ...

その角が背…

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

kakawehe eci=tata wa an.

出典：CDエクスプレスアイヌ語

中本ムツ子

千歳

（川上）kirawehe hokus

その角が倒れる

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

（川上）kirawehe as

その角が立つ

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

karku: kakawehe patek a=tara wa a=e ruwe?

甥：　氷頭だけを刻んで食べるの？

出典：CDエクスプレスアイヌ語

中本ムツ子

千歳

acapo: kakawehe ne ruwe ne. citatap ne a=kar pe ne.

おじさん：　氷頭だよ．チタタプにするんだ．

出典：CDエクスプレスアイヌ語

中本ムツ子

千歳

a=kuwehe po hene yuk ka kamuy ka oro ta ray wa oka ruwe ne, orano,

（村長の弓より）私の弓のほうにたくさん、シカもクマもかかって死んでいる。すると、

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

a=kuwehe[20] osma p etakasure rupne... rupne rok pekor a=nukar pe ne

私の仕掛け弓に入ったものがより大きいようだと私に見えたもの

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

ne a=kuwehe isimne paye=an akus,

翌日行ってみると、

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

po hene a=kuwehe po hene yuk ka kamuy ka us kor, orano

私の弓のほうにシカもクマもたくさん掛かっている。すると、

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

“tap a=akihi kuwehe*9 tap ne ruwe ne."

「これは弟の弓だぞ」

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

"tan pe a=poho kuwehe ne." sekor hawean kor kuwari ruwe ne.

「これは私の息子です」と言いながら、弓を仕掛けてくれる。

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

oraun konto a=we… a=kuwehe kamuy osma したんだとよ.

そうしているうちに、仕掛け弓に熊が掛ったのです。

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

nukoan pe ne korka asinuma a... a... a=kuwehe oro osma pa p po etakasure rupne pa pekor,

獲物をたくさん獲るのだが、私の仕掛け弓に入るものたちが、なおひときわ大きいように

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

sine yeesu macihi tura 'okayahci. 'okayahci yayne taa アノー simah kemaha kuysapaha 'ohta huhpe 'an manu. huhpe 'ani 'ike taa, 'anayne コンダソノコンダソノ kuhpehe caro'osma 'ike タマゴフタツデハッタト、 niinum tuh pis 'asin manu.

一人のイエースが妻と暮らしていた。そうしているうちに、女の足の膝に腫れ物ができたとさ。腫れ物ができてしばらくして、コンダソノ腫れ物に口があいてタマゴが２ツデタト、木の玉が２つでてきたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'anhawehe nuhci'ike nah 'ayyeehci. tah kayki ku'e'ocis kusu ku'an. hannehka 'eciruura kusu 'iki."

「私たちの声を聞いて、どうのこうのと皆で言っているじゃないか。それがくやしいんだ。お前なんか連れて行ってやらないよ。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）