okotonne（オコトンネ）の検索結果

130件の検索結果（4ミリ秒）

tayke, 'okotonne 'okotonne(?) kema peekari 'ike pecikarehe ne'ampe taa, nay nosketa pecika teh taa,

それで、深い深いところを足を伝って渡って行ったら、川の真ん中を渡った時、

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

"taa 'okotohne 'okotohne 'ikehe kema peekaari teh pecika waa."

「その深いとこ、深いとこ、足元に気をつけて渡りなさい。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

"kemaha 'okotohne 'okotohne 'ikehe(?) pe... kema peekari teh pecika wa."

「足を、深い深いところを、足を伝って渡りなさい。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

nah yee manu. 'okotohne 'okotohne 'ikehe kema peykaari pecikaha ne'ampe taa naynosketa pecika 'ohta,

と言ったとさ。深いとこ、深いとこ、足元に気をつけて渡ったら、その川の真中を渡るとき

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

hemanta omotone wa

何が原因なのか

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

somo anpe omotone hi a=erampewtek no ney wa ka arki p

決して本当の素性がよく分からないどこからか来た者、

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

" 'ukotayan 'ukotayan. 'ene'ampe 'eyrankotuyehci teh 'oro'onne 'uwas 'uta 'eyrankotuyehci."

「ぶんなぐれ、ぶんなぐれ！こんなに悪いことをして歩くのか。ここの人たちは、こんな悪いことをして歩くのか。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

ekotanne yak oraun eani ne yakka

それで村ができたならば、お前も、

出典：平取町アイヌ口承文芸

木村きみ、黒川てしめ

沙流

ukoonne=an kuni

年を重ねて行けるように

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

ukoonne=an kusu ne ruwe ne na.

互いに年を取るつもりなのだよ。

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

ukoonne=an kusu ne aan pe

なったのでした。

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

ukoonne pa wa isam ruwe ne sekor.

年を取ってしまったんだとさ。

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

ekotanne kunine

村の仲間にするように

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

ukoonne a=ki rok ayne onne=an pe ne akusu a=ye sekor upascironnup isoytak.

共に年老いることを私たちはしたあげくに亡くなるので、私は言うのだ、とオコジョが語る。

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

onne kotomne ari an teskar ek __hine

死んでしまったようだという知らせが来て

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

isitoma kotomne wa kar ka somo ki

恐がっているようでしませんでした。

出典：アイヌ語アーカイブ

hosipi kotomne korka

生き返ったようでしたが

出典：アイヌ語アーカイブ

sap kotomne inkar=an

川を下ってきたように見えました。

出典：アイヌ語アーカイブ

nu kotomne konno cis a cis a

聞いたようでさんざん泣いていました。

出典：アイヌ語アーカイブ

tane ukoonne=an siri ne wa

もう互いに年を取ったのです。

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

kampisos

okotonne

130件の検索結果（4ミリ秒）

130件の検索結果（4ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称