kampisos

op

槍

Opitta ku=siknuka wa ku=hosippare kusune.

彼ら全員を生きて帰すから

opitta sike easkay pakno sike wa sap wa

みんな　背負える　だけ　背負って　村へ帰ると

opitta no hur ka wa nisey orun rapapse

みんな　崖の上から　谷間へ落ちてしまいます。

opata parse kor an sikerpe o su orun inkar orowa

湯気の立っている　シケレペなべを見たりしてから

opitta no ikkew noski komkosanu i=koonkami.

みんなたいそうびっくりして　私を拝みました。

opitta no síno i=eoripak i=aynukor.

二人とも　大層　丁寧に　親切にしてくれます。

'oponi makanihi ne'ampe, sine cise 'ani ike taa 'onne taa, neyah 'ahun.'ahun uwa 'isam manu.

ついてのぼって行くと、一軒の家があってそこに入った。入ってしまったとさ。

'oponi makani ike taa, (ruu 'okoyakoya) taa mun, 'ehokoyakoya ruu kaari taa makani ike 'oponi makan ayne taa, sine cise 'an manu.

その後について、草の生い茂った道を通って山の方に上って行ったら、家が一軒あったとさ。

'opas 'okay 'ike taa, kaari taa, kiro'usihi san teh taa,

雪が沢山あったから、その上をクツで歩くとき、

( 'opompaki monimahpo? Sa)

(カエルの娘? Sa)

opompaki tuytah

カエルの話

'oponi 'omanihi ne'ampe taa neya hekaci taa, pon monimahpo taa, ci'osewa nii, 'onnaykene 'ahun'te 'ike taa 'oman manu.

あとをつけて行ったら、その子は、その女の子は、中が空洞の木の中に入れて（お化けは）行ってしまったとさ。

opisne wa suy paskur sinep ek hine ni ka ta rew hine

浜の方からまたカラスが一羽来て、木の上に止まって、

opnit ani mipi a=sokootke, hopuni eaykap kuni ne an=an wa

槍の柄で着物を床に押さえつけて起きることもできないようにして、

opnit ani apa a=maktektek awosma=an akusu hemanta caca

槍の柄で入り口をパッと開け、入っていたところ、何やらおやじが、

opisne cicira ceppo sinep ek hine

浜からドジョウが一匹上ってきて、

opisne たすけたしと ka ikor sike ki pa wa

浜の方の私が助けた人も宝物を用意してくれて

opisne ek cicira ne hawehe ne p ene hawean hi.

浜から来たドジョウが話したのは、次のようなことだった。

opitta menokoru etok ta

すべて女便所の前で