kampisos

sar

尻尾

sar

葦原

sar. sar.

尾、尻尾

Sar kotan ta sirepa.

沙流に到着した。

Sar putu karanke pa... paye=an

沙流川の近く

sar poki munin towa towa to

尻尾の下の腐ったヤツ

sar poki hura ot towa towa to

尻尾の下の臭いヤツ

sar poki munin towa towa to

尻尾の下の腐ったヤツ

sar poki hura ot towa towa to

尻尾の下の臭いヤツ

Sar un kur itak ani "Sinna" sekor a=ye hike, mosma itak ani "Sinnay" sekor a=ye.

沙流の人の言葉では「シンナsinna違う」と言うのですが、別の言葉では「シンナイsinnay」と言います。

hemnoye　Sar putu

沙流川の河口

seta sar. seta sar.

犬の尻尾

ermu sar ermu sapa ikirihi an.

ねずみのしっぽや、ねずみの頭が山になっていた。

tomam sar or osmapa hi ne nankor’

葦原に隠れているのだろう』

tomam sar osmapa siri iki hi

葦原に隠れたのを

kikir sar... murse hetap ki pokon

虫の群れだかのような

kikir sar murse cie... kannayukar

虫の群れがうごめくようにして

Korka, Sar un kur ne yakka "Sinnayno an" sekor a=ye ruwe ne.

しかし、沙流の人であっても「シンナイノアンsinnayno an違っている」と言います。

tusunapanu　hay sar hetuku

イラクサの原が生い茂り

tusunapanu　hay sar hetuku

イラクサの茂みが生い茂り