sukere（スケレ）の検索結果

45件の検索結果（2ミリ秒）

i=sukere wa ukasuy ipe=an kor oka=an hike

私に料理をさせて食事をしていて

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

i=sukere wa suke=an wa ukasuy ipe=an.

私に料理をさせて食事をしていました。

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

ponmenoko utar an=sukere wa

若い娘たちは炊事をして

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

ne'an kusu taa, ceh neh sukere 'ike renkayne, ceh sukere 'ike taa, ウンhorokewpo 'e'utehkante kusu nee manu.

だから、魚もたくさん煮るようにして、イヌ男をもてなすことにしたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

somo ki no i=sukere patek ki wa

なくて、私にばかり料理をさせていました。

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

a=sucihi a=sukere somo ki no

おばあさんには炊事をさせずに

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

iwak=an pe _hine i=sukere.

帰ってくるのに、私に料理を作らせる。

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

suke ka somo ki no i=sukere.

料理をしないで、私にさせるのだろう。

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

hine turano an=an. i=arsoke oma wa a=sukere wa ukasuy a=e i=paro oske kor

一緒に暮らした。私の向かいの座にいて私は炊事をさせて、助け合って私は食べ、私の口に食べさせながら

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

" 'iine'ahsuy horokewpo, cehkoyki wa 'ahun kusu neyke ceh suke kusu neyke, ceh renkayne sukere teh 'orowa ne'an 'utarihihcin 'an kusu neyke tahte 'ike tura 'eere kusu."

「ねえ兄さん、夫が魚をとって帰ってきたら煮て、魚もたくさん煮て、それからその親戚たちがいたら、招待してご馳走して食べさせてやりなさい。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

'ani ike" taa, cehkoyki koh 'ehci, niina koh kuruhci, cehkoyki'an 'ohta taa, monimahpo ceh sukere kusu nah yeehe ne'ampe monimahpo ceh suke 'ike taa, pirikano cehkara ranke, suke 'ike, 'eere 'ike トッテモ 'etumne manu.

いっしょにいて、魚をとっては食べ、マキをとってはくべして、ある時魚をとってきて娘がそれを料理しましょうと言ってご馳走をつくって、おいしいご馳走をつくって、煮て、食べさせたが、男は食べたがらなかったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

sikere

背負わせる

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

sukeetokoyki=an ruwe ne

料理を準備していたのですよ。

出典：アイヌ語アーカイブ