kampisos

nah yee kusu taa, 'orowa ne'an, kemaha tuuriri 'ike taa,

と言うから、それから足を伸ばして、

nah yeehe ne'ampe taa, 'ahcahcipo taa, kemaha tuuriri. taa kasiketa rapahci teh taa, pecikahci teh taa, 'orowa yaynuynakahci manu.

そう言ったら、ババは自分の足を伸ばした。（娘たちは）その上に下りて、渡って、それから隠れたとさ。

turiri

…(綱を)張る

turiri. turiri

…を長くする、…を伸ばす

turiri

…を伸ばしている

turiri

…を伸ばす、…を伸ばしている

turiri

…を長くする、…を伸ばす

turiri

～を伸ばす

turiri _hikeka a=kor sapo tekturiri konno

差し出しても、姉が優しげに手を伸ばすと

turiri rapokke onuytasa

差し出した瞬間に

setur_ turiri wa inkar.

背中をのばしてみなさい。

tanneno turiri

長く…を伸ばす

setur turiri wa inkar.

背中をのばしてみなさい。

pápus turiri

唇をとがらす

papus turiri

唇をとがらせる

ene turiri wa oro wa

そのように伸ばしてから

an=turiri rusuy kus te...

伸ばしたいので

too tuyma turiri __hike

遠くで伸び上がっているので

suke wa turiri yakka

料理をして差し出しても

a=turiri easkay __hike ari inkar'=an _akus

伸ばすことができたので、こうやって見ると