kampisos

yak.

…ならば

yak

…（だ）と（言う）

yak

つぶれる

yakun páse kamuy i=kosinewe wa an ko póka

それなら尊い神様が私たちを訪ねていらっしゃるのでも

‘yakun ne kanna i=tak uske ta anak paye=an kus ne’

『それなら、また招待されたら行きましょう』

yak a=ye akusu rapokke ta e=unuhu poro honkor kane hine

という話なのだが、その間にお前の母親が妊娠していて

yak eun arpa hi eci=nukar na.

そうするとその向かって行く先をあなたたちは見ることになるよ。

yak a=ye kor arpa=an ruwe ne.

と私は言いながら行ったのだ。

yaknatara

近づいて

yak a=ye wa a=nu a p ene hinak wa ene an hi ne kor wa ek hine

と言う話を聞いているのに、どこからこのようなものを連れてきて

“yakka pirka… arpa yakka pirka kusu

「そうしても良い……、行っても良いから

‘yakun anno souk sonno souk a=ki p ne akusu

『それなら、たくさん私達は借りたものでありますが、

“yakun i=tura yakka pirka”

「それなら、私と一緒に行ってもいいですよ」

yak ye pa kor e ruwe ne.

と言いながら食べた。

“yakka pirka ruwe ne

「行ってもいいよ。

yak ikoy’omap poka =an kusu ne na ne na”

そうしたら私は（その人との間にできた子どもを）可愛がるばかりもしましょう、しましょう」

yak e=sermaka a=us kus ne na”

そうしたら私はあなたを守護しよう」

“yakka pirka.”

「いいですよ」

yak a=ye kor niawkonta or un a=ari ora

と言いながら、木の股のところに置いて、それから、

“yakka pirka. a=yupi ye p neno iki=an kusu ne na.

「それでもいいよ。兄さんが言うとおりにするよ。