kampisos

yeesu macihi tura 'okayahci 'ike taa 'ampene 'inkarah 'ohkayo nee manu.

男は妻と一緒にいて、そのまったく目が見えない男だったとさ。

yee teh taa 'orowa ne'an sitaku 'omantene taa, citokihi 'asineke 'ike taa, 'omayehe 'enkasikeke wa 'ahte. neeteh taa 'orowa taa 'oman manu. 'ohkayo hunara kusu 'oman manu.

そう言ってから、身仕度をして、飾玉を出してそれをフトンの上からかけた。そうしてから出かけたとさ。男探しに出かけたとさ。

（yee kanne. M）

（言ってください。Ｍ）

yee teh tani taa, sapahahcin ka taa 'okore campoho ne karahci manu.

そう言って今、兄さんたちは頭をみんな坊主にしてしまったとさ。

"Yeepeta'usnaypo."

「Yeepeta'usnaypoだ。」

"Yeepeta'usnaypo."

「Yeepeta'usnaypoだ。」

nah yee 'ike taa kema'etuhseeka, ne'ampe kemaha kotahma manu. ダカラ tekihi 'ani sitaykihi ne'ampe tekihi kotahma. 'o'arakemaha 'ani suy sitayki シタラ suy kotahma. 'orowa tani sapaha 'ani sitykihi ne'ampe sapaha kotahma.

と言って足でけとばしたら、足がくっついたとさ。だから手で叩いたら手がくっついた。片足でまた叩いたら、またくっついた。それから頭で叩いたら、頭がくっついた。

nah yee teh taa, neya monimahpo mesuhci teh 'ampahci teh makapahci manu.

と言って、その娘をはがして、持って山の方へ行ったとさ。

nah yee teh kema 'ani sitaykihi ne'ampe kemaha kotahma manu. 'orowa teh 'ani sitaykihi ne'ampe tekihi suy kotahma. 'o'arakemaha 'ani suy sitayki suy 'o'arakemaha kotahma. suy 'urenkemaha 'urentekihi 'okore kotahma.

と言って、足で叩いたら、足がくっついたとさ。それから手で叩いたら、手がまたくっついた。片足でまた叩いたら、また片足がくっついた。また両足も両手もみんなくっついてしまった。

nah yee manu.

と言ったとさ。

nah yee manu. "チレテ イケ." nah yee manu.

と言ったとさ。「連れて行け」と言ったとさ。

nah yee manu.

と言ったとさ。

nah yee manu.

と言ったとさ。

nah yee manu.

と言ったとさ。

nah yee manu.

と言ったとさ。

nah yee yahka 'ike taa yehci yahka taa 'ampene taa mokoro.

と、弟たちが言っても、まったく、そのまま寝てたとさ。

nah yee manu.

と（ババは）言ったとさ。

nah yee manu.

と言ったとさ。

nah yee yahka taa 'ampene taa mokoro manu.

と弟が言ってもぐっすり眠っていたとさ。

nah yeehe ne'ampe taa, sinke'ikehe taa, 'anayne taa suy niina kusu makan. taa niina 'omante(ne) sanihi ne'ampe taa suy cise 'ohta sine mahtekuh 'an kusu 'an manu.

と言ったら、その次の日、しばらくしてまたマキとりに山に行った。マキをとって帰ってきたら、また家に一人の娘がいたとさ。