taan pe se wa en=kore yan.
これを背負ってください(持って運んでください)
ku=moymoyke ka eaykap na.
私は動けないよ
e=kor sapo nina kus soyene na.
おまえのお姉さんはたきぎとりに出かけたぞ
e=kor hapo ka cis kane patek an.
おまえのお母さんも泣いてばかりいる
a=kor ona tane hosipi wa ek nankor kusu... ku=soyene wa ku=inkar na.
私たちのお父さんはもう帰ってくるだろうから...私が外に出て見るよ
ku=mataki toon hi wa hotke.
私の妹はそこへ寝た
e=kor amip ociwe wa taan pe mi !
おまえの着物は捨ててこれを着なさい
kuani ka ku=kor pe ne wa.
私も持っている物だよ
ecinke pake poncaca ekasi nomi.
カメの頭をポンチャチャおじいさんは祭っていた
nekon eci=yaynu wa ta eci=nisapihi eci=kisma wa eci=monaa wa eci=oka?
おまえたちは一体、何を考えて、すねを抱えて座っているんだい?
e=ikkewe ku=otke na. yayramuatte!
おまえの腰を突くぞ。覚悟しろ
nekon e=iki wa e=teke e=tuye?
おまえは、どうやって手を切ったの?
hempara e=hosipi ruwe an?
あなたたちは、いつ帰るんですか?