nucaktek'=an pa wa oka=an ruwe ne”
心穏やかに暮らしているのです」
nucaktek'=an he mos=an __he ki hine
気持ちよく目を覚まして
Nuca 'utah ka siisam 'itah 'eramesikari=hci kusu karahuto 'aynu 'itah 'ani 'ukoytah manuu.
ロシア人も日本語を知らないので樺太アイヌ語で話し合っていたそうです。
inunukare nuca oruspe anni
同情させる(話です)。ロシア人の(関連した)事件で
ukufse nuca oman moire ne manuy,
どもりのロシア人は出発が遅れているそうです。
ukufse nuca oman moire ne manuy,
どもりのロシア人は出発が遅れているそうです。
tani nuca isan renkayne nuca kanpi ka
今はロシア人が居なくなったのでロシア製の紙も
ikirok pe nucaktek ka tapkar pe ka oka
その者たち、楽しく踏舞をしている者も
=hci etokota nuca an kanne
います。以前はロシア人がいて
tanto tan kotan nuca utara opista
今日、この村にロシア人たちが皆
tanto tan kotan nuca utara opista
今日、この村にロシア人たちが皆
uma ihoku ciki nuca kotan oman kusu ne manuy
や馬を買った(売った)らロシアの村へ行くつもりだそうです。
uma ihoku ciki nuca kotan oman kusu ne manuy
や馬を買った(売った)らロシアの村へ行くつもりだそうです。
tan kotan okta nuca ponno omeka yahka peko
この村にはロシア人が少しだけ残っていますが、牛