まぁ、だから蛇あれokokkoではないみたいだ。
okokko/化け物
ku=kor cise soy ta okokko etomotuye wa ku=kimatek.
私の家の表で恐ろしい物(蛇)が横切っていて、びっくりした。
sirkunne kor apkas=an kor ANO okokko ek wa a=sitoma na. iteki sinne(?) kor anakne soyne yan っていうこと。
夜になって歩くとおばけが来て恐ろしいよ。決して暗くなってからひとりで(?)は外に出ないんだよ
POORANTO MOSIRI OROUN PORO NISPA KARAHUTO MOSIRI OHTA AYKU, KIRIYAKU, OROHKO UTARA KUSUKANNE SIWPU KANNE KAMPINUYE KII 1903 PAA 8 CUH OHTA TAN SIRAWOY KOTANTA REWSI
ポーランド人流刑者,卓越せる民俗学者 アイヌと極東先住民研究の開拓者 1903年8月 当地白老に滞在,研究に勤しんだ
POORANTO MOSIRI OROUN PORO NISPA KARAHUTO MOSIRI OHTA AYKU, KIRIYAKU, OROHKO UTARA KUSUKANNE SIWPU KANNE KAMPINUYE KII 1903 PAA 8 CUH OHTA TAN SIRAWOY KOTANTA REWSI
ポーランド人流刑者,卓越せる民俗学者 アイヌと極東先住民研究の開拓者 1903年8月 当地白老に滞在,研究に勤しんだ
てよく言われた。何にしてもokokkoだった。蛇もokokko、虫もokokko、幽霊もokokko、ふふ、何でもokokkoだから、isitoma=an na etarka iki歩くなって言われたことXXX
おそろしいんだよ、やたらなことして
あんね、子どもの頃、親たち言うのね。どこでもかこでも歩けばokokko an na, isitoma=an kusu iteki apkas yan.
化け物がいるよ、恐ろしいものだから、歩いてはいけないよ
ku=pon hi ta ku=sinot rusuy kusu neun nen ka ku… k=apkas rusuy kor… (ku=)kor hapo neun ne oyakoyak ka apkas=an kor okokko poronno an kusu ne isitoma=an na. iteki apkas, tuymano mun orun ap… ap… apska…
私が小さかったとき、私は遊びたいからどこへでもどこへでも歩きたくて、母はどこでもあちこちを歩くと、オコッコがたくさんいるので、恐ろしいよ。歩いてはいけない、遠くの草むらの方に歩いていってはいけないよと…