saranpe amip amure… a=mire akusu
上等の着物を着せると
saranpe amip amur… a=mire akusu
上等な着物を着せられると、
sapa us pe a=tekkonoye a=esirkikkik
髪の毛を手に巻きつけて、たたきつけた。
sapa sak aynu oro cirapi
(私を追ってきたアトゥイヤウンクㇽに斬られて)頭を欠いた人間がバタバタ倒れ、
sapa sak ... utar enkasi a=esisuye kor
頭を欠いた… 私が、人々の頭の上を走り回ると、
sarak kamuy ne p ほんとだ sarak kamuy ne p
ドザエモン になるもの、ほんとだ 水死体になるもの
sara netopake a=nukar pe ne akusu
現れた姿を私は見たので
sapa ehokannasi toykokikkik akusu,
頭を上方から叩いて叩くと、
sapa a=eusi hine oraun nea yaci or un hepokiki kuni ne
頭をその先に刺して、それから、その泥地に頭を下げるように、