Siraw-o-i (Siraoi) un Aynu-minzoku-hakubutukan anak kenkyu-hôkokusyo dai 4 gô ka ta ne yúkar nuye ruwe ne.
白老のアイヌ民族博物館は、研究報告書第4号に、そのユーカラを書きました。
2020 pa ta, yaunmosir Sirawoy or ta "an=ukokor aynu ikor oma kenru" a=maka wa, oro ta opitta aynu itak ani a=nuye ruwe ne.
2020年には、北海道白老町に国立アイヌ民族博物館が開館され、その中ではすべての展示がアイヌ語で表示されています。
kuani anak yamamarukenyu ku=ne. siraoikotan otta ku=an.
私は山丸賢雄です。白老町に住んでいます。
oro ta pirka itak poronno oka. Siraw-o-i (Siraoi) kotan ta an “Aynu Minzoku Hakubutukan” kor “intânetto hômu pêzi” (http://www.asahi-net.or.jp/~kt9m-ysd/) anak síno pirka p ne wa. oro ta a=kor konpyûta ani Ueda Tosi húci ye uepeker hawe ka a=nu easkay. néa hakubutukan poronno kor ikor, usa emusi ka usa tamasay ka usa imip ka usa sintoko ka, syasin a=nukar easkay.
そこではいい話がたくさんあります。白老にある「アイヌ民族博物館」のインターネットホームページ (http://www.asashi-net.or.jp/~kt9m-ysd/) はほんとうにいいものですよ。そこではあなたがお持ちのコンピュータで上田トシフチが話すウエペケレの声もお聞きになることができます。その博物館がたくさん持っている宝物、いろいろなエムシもいろいろなタマサイもいろいろな衣服もいろいろなシントコも写真を見ることができます。
néa húci ekasi utar basu o pa híne hoskino Siraw-o-i (Siraoi) or un paye wa oro ta Siraoi Aynu Minzoku Hakubutukan nukar. ora cuwan okake ta Nupurpet un Sekisuitê kosirepa ruwe ne. onuman ipe etok ta okake ta tu suy kensyukai ki pa ruwe ne.
そのフチやエカシたちはバスに乗ってまず白老へ行って、そこで白老アイヌ民族博物館を見ました。 そして昼食後、登別の石水亭に到着しました。 夕食の前後に2回研修会を行いました。
POORANTO MOSIRI OROUN PORO NISPA KARAHUTO MOSIRI OHTA AYKU, KIRIYAKU, OROHKO UTARA KUSUKANNE SIWPU KANNE KAMPINUYE KII 1903 PAA 8 CUH OHTA TAN SIRAWOY KOTANTA REWSI
ポーランド人流刑者，卓越せる民俗学者 アイヌと極東先住民研究の開拓者 1903年8月 当地白老に滞在，研究に勤しんだ
POORANTO MOSIRI OROUN PORO NISPA KARAHUTO MOSIRI OHTA AYKU, KIRIYAKU, OROHKO UTARA KUSUKANNE SIWPU KANNE KAMPINUYE KII 1903 PAA 8 CUH OHTA TAN SIRAWOY KOTANTA REWSI
ポーランド人流刑者，卓越せる民俗学者 アイヌと極東先住民研究の開拓者 1903年8月 当地白老に滞在，研究に勤しんだ
Korka ne asir irenka or ta ne kenri ka isam. Oubei-syokoku ramuosma "Toti-no-kenri" ka "Gyogyouken" ka isam. Ne irenka ani Hokkaidoo Siraoi-tyou or ta Kokuritu-Ainu-minzoku-hakubutukan tura “Minzoku-kyousei-syoutyou-kuukan Upopoy" a=kar ruwe ne. Usa oka mosir or ta usa oka utar aynu sinrit puri a=epákasnu kuni “Upopoy” a=kar ruwe ne. Oro ta tenzi, tyoosa-kenkyuu ani aynu puri pirkano eraman kyureetaa (gakugeiin) sekor a=ye senmonka a=resú ruwe ne. Oya hakubutukan, daigaku, kenkyuu-kikan a=koté zyouhou-nettowaaku-kyoten ne a=kar ruwe ne.
この法律によって、 北海道白老町に国立アイヌ民族博物館は「民族共生象徴空間 ウポポイ」を作っています。 色々な国の色々なな人々がアイヌ民族の歴史や文化を学ぶように「ウポポイ」を作りました。 ここでは、展示、調査研究を通じて、アイヌ文化を良く知るキュレーター (学芸員)という専門家を育てます。他の博物館や大学、研究施設をつなぐ情報ネットワーク拠点になるようにします。