sorekusuwa Tokapci hontomo kor nispa pakno nispa isam nispa
それこそ、十勝川河口の途中にいる首領、比べる者がいない程の物持ち。
hemnoye tokapci ta... tapan tokapci
この十勝川が
hemnoye Tokapci putu epunkine kur
十勝川の河口を守る人は
ora Tokapci emko ta arpa=an hikeka
それから、十勝川の上流へ私は行ったが、
“tan Tokapci emko kor okkaypo e=ne wa
「この十勝の上流の若者よ
sekor Tokapci emko kor kur isoytak.
と十勝の上流に住む人が話しました。
...ta Tokapci un kur a=ne wa an=an hike,
私は十勝の人でしたが、
oraun Tokapci emko ta ne yakka
そして十勝の中ほどでも
ne Tokapci un san=an ayne,
十勝へ下って行くと、
oraun Tokapci un a=siwto ka wenkasu a=yaykokemnu.
それから十勝の姑もあまりにも気の毒だ。
ora Tokapci ta ek=an akus
十勝にやって来たら
nea Tokapci ta arki=an hine nea onne kur
十勝に来て、その老人は
ne Tokapci emko kor okkaypo utar ka oka wa oka hine cipo hine paye=an hine,
あのトカプチの上流の者たちもそこにいたので、舟に乗ってわれわれと一緒に行き、
"nisatta Tokapci putu un a=rura pa, KAYSHO or un ki pa yak pirka."
「明日、トカプチの河口にある会所に連れて行きなさい」
sorekusu Tokapci putu kor compa utar_ ne yakka sorekusu ki ruwe ne kusu ki."
トカプチの河口の帳場たちにしても、したのだろうか」