teh 'orowa taa, nay 'ohta san teh wahka kuu rusuy kusu nah yeehe ne'ampe taa, 'orowa nay 'onne sanihi ne'ampe taa, wahka kuu kusu herarihi ne'ampe wahka 'onne 'ahun ike taa, caruhu 'onne wahka 'ahun teh taa, ray manu.
こうして今、母さんカラスも死んだ。子カラスも死んで、それから男はその娘と男の子と一緒に家へ帰った。行ったとさ。
'orowa tani taa horokewpo taa 'orowa 'iruska wa makan manuyke taa, cise 'ohta makan teh taa、 yuhpo yuhpo アノー カワ mesu. konkenii kapuhu mesu teh taa hahkane koro teh taa 'orowa cise 'ohta 'ahun ike taa,
それから今、その男は怒って、家の方へ上って行ったが、家へ帰って行ったら、お兄さんが皮をはいでいたとさ。皮をはいで、それを帽子にしていたが、それから（弟が）家に入ってきたとき、
'ahunkehe ne'ampe tani taa caro'oykihci. 'iperehci, caro'oykihci 'omantene taa tani taa, 'ikasmape taa 'okore taa monimahpo taa 'amparehci.
家に入れて今ご馳走をした。食べさせたり、ご馳走をしたりしていたのだが、今もう、残ったものもみんなその女に持たしてやった。
" 'ahunke 'oka, caro 'iki 'okaa."
（女は）「さあ、家に入れてあげるよ。ご馳走してあげるよ。」
ahunke yan.
…を入れなさい。
ahunke yan”
入れてあげなさい。」
ahunke _hine hotkere _hine kusuriekar
家に入れて寝かせ、薬を作って
ahunke a ahunke ine an=nukar wa
家に入れなさい。誰であるか私が見て
“ahunke yan ahun kusu
「お入れしなさい。入るために
ahunke wa ipere.
招待して、食事をさせました。
“ahunke yak pirka”
「入れてあげたらいい」
ahunke ahunke”sekor
入れろ入れろ」と
ot ahunke yak pirka”
棺を中に入れなさい」
kamuy ahunke ranke
神を何度も招待しました。
kamuy'ahunke=an ruwe ne na
ご招待したのですよ。
hetak ahunke yan askeani wa ahunke yan”
早くお入れしなさい。手を取りお入れしなさい」
ni ahunke wa apeare easkay
まきを運び入れて火をたけるようになりました。
aynu ahunke kus soyene p ka soyene hine
人を招き入れに、外に出る者は出て
kam ahunke kor ekari a=uk.
肉を家に入れて受け取りました。
en=ahunke wa en=kore yan.
私を中に入れてください