'anihi ne'ampe "sonno kayki monimahpo taa takahka 'aynuponihi kara haa.." nah 'eraman kusu, 'orowa taa, macihi koyki koyki 'omantene 'aynuponi kara teh taa hesoy 'ene 'ociwe manu.
入れてあったから、「本当に女がカニを殺したんだな。」と思ったので、そこで妻を叩いて叩いてから殺して外へ投げたとさ。
akihi utar. akihi utar
弟たち
akihi
…の弟
akihi; aca
弟；おじ
akihi a=ne hi eramuan a yakun
私が弟だということがわかったら
akihi a=ne hi yepa wa
私が弟であると言う
akihi i=turare kunak ye wa
弟を連れていけと言うので
akihi e=ne ruwe ne sekor e=yayepakasnu kor
弟だと名乗り
akihi an pe ne yak ye kusu
弟がいると言うので
neyteh 'anihi tepaha ne'ampe taa, sinno poniwne horokewpo ダカ, poniwne (horo-) monimahpo 'omayehe 'orowa rahki manu.
そして自分のフンドシは一番下の男のは、下の娘のフトンから下がっていたとさ。
'acahcipo 'anihi ne'ampe taa, re monimahpo 'omayehe 'an manuyke taa, 'orowa taa, horokeypo taa, 'imiyehehcin nah yee フンドシ hihcin taa horahki manu. (tepa. フンドシhihcin, 笑。M)
老婆がいて、三人娘のフトンがあって、そこから男たちのキモノというフンドシがかかっていたとさ。(tepa. フンドシhihcin, 笑。M）
ne'anihi nukarahci 'omantene taa, 'orowa taa, nukara 'omantene taa, 'orowa hosipi. hosipi teh taa コンドハsiwpu kanne 'ahunihi ne'ampe taa, 'iramusinne mokoro kusu 'an manu.
その様子を見て、娘たちは見てから、帰った。帰って、こんどは勇気を出して入ってみたら、すやすやと寝ていたとさ。
sirkunpato asihike...a=sike an=esiyarpok'ani wa
私は荷物を脇に抱えて
kor akihi kotemni kane oka
その弟を抱きかかえて??いました。
inkar akihi ne kuni a=ramu kur
弟であろうと思われる人…
... wa akihi a=ne ruwe ne na”
私は弟なのです」
Orowano, akihi Takatoshi utar turano Echigoguchi or un tumisanke kusu paye ruwe ne.
そして、弟の高俊たちとともに越後口に戦いを仕掛けに行ったのでした。
tutanu akihi ne aan
次の弟であったのが
Ku=akihi Sapporo ta re to rewsi wa, hosipi ruwe ne.
弟は札幌に三日泊まって帰ってきました。
Ku=akihi tura kim ta paye=as.
私は弟と山に行った