e... eposokaun asur'as pe aynu ne a p
なるほど噂が立っている者であったのだが
Okuda sensei asur'as ainugo-kenkyuusya ne ruwe ne.
奥田先生は、著名なアイヌ語研究者です。
eci=asúras pe ne na." sekor Ikuresuye hawean kor onne.
お前たちは名高くなるのだよ。」とイクレスイェが語って亡くなりました。
nispa earkinne nispa asur as hi
大変立派な長者がいるという噂を
Otaru or ta, asur'as "Otaru-unga" an.
小樽には、名高い「小樽運河」があります。
"Shiroikoibito" anakne síno asur as tópenpe ne kusu, inne utar ekimatek pa ruwe ne.
「白い恋人」は本当に有名なお菓子だったので、多くの人が驚きました。
nekon rametok ne yakka asur as yakka
どんな勇者であっても、噂の者でも
siknu wa an konno asur'as wa
生きていれば噂になって
Gakkô or ta ka asur as wa, "Ekasi kasi opiwki kur e=ne ruwe?", "Rametokkor pe e=ne!" sekor hekattar utar ye kor, suy uwekatayrotke=as ruwe ne.
学校でも噂が立ち、「おじいさんを助けた人ってお前なのか?」「お前、勇気あるなあ!」と子供たちは言って、私たちはまた仲良しになったのでした。
Samormosir ta sugi-kahunsyou asur as korka, aynumosir ta sugi-kahun moyo rápok ta, kapattatni kahun poronno hopunpa ruwe ne.
本州ではスギ花粉症が有名ですが、北海道ではスギ花粉の飛散は少なく、シラカバ花粉が多く飛散してます。
Martin anakne, Gibson turano asur'as mêkâ ne wa, guitar rekte kur nen ne yakka, arsuy ne yakka kor rusuy pe ne ruwe ne.
マーチンは、ギブソンとともに名高いメーカーで、ギターを弾く人は誰でも、一度でも持ちたいものです。
Nôberu-heiwasyô eunkeray kur ne asur'as ruwe ne.
ノーベル平和賞を受賞した人としても有名です。
tane tonkori rekte kur ne asur'as OKI (Kanô Oki) nispa ka, ne ekasi aynu itak epakasnu sekor a=ye.
現在、トンコリ奏者として噂に高いオキ (加納沖) さんにも、そのエカシがアイヌ語を教えたといいます。
Kayano nispa kor míci anak asur as Kokkai-giin ne a p, ne nispa ne sinbun asinno kar etok ta aynuitak porosere erampewtek wa tango 100-ko (asikne-hotnep) takup eraman ruwe ne. Sine wano wan pakno póka ipiski eaykap yak a=ye.
かつて萱野さんのお父さんは有名な国会議員でしたが、 菅野さんがその新聞を初めて作る前は、アイヌ語のほとんどはわからず、 単語100個くらいしかわかりませんでした。 1から10まですら数えられなかったそうです。
oka=an ruwe ne hike asur as pe
暮らしているが、噂に聞くと
ani Zyopurin Amerika or ta iyotta asur'as sakkyokuka ne ruwe ne.
そのためジョプリンはアメリカで一番有名な作曲家になりました。
orowa, kotan epitta Pénanpe asur wen asur as.
それから、村中にペナンペの噂、悪い噂が流れました。