"arwen kamuy kor irenka ne wa,
「性悪のカムイのしわざで、
arwen kur ka somo ne korka
(村長は)全くの悪人ではないけれど
arwenkamuy ne i=kar kunak ye _hike ka
悪神に私をしてしまうと言いましたが
arwenkamuy i=e kuni i=ponekonuknuku kuni
悪神が私を食べようと、骨ごと食べようとした
arwenkamuy ne a=e=kar kusu ne na”
悪神にしてしまうぞ」
arwenka... kamuy sakanramu
悪い神の激しい気性に
arwenkamuy e=simaketare kusu
悪い神には負けてしまうので
arwenkamuy ne eci=oka yakun
悪神になったならば
arwenkamuy ne a=eci=kar kusu ne hi
悪い神におまえ達をしてしまうつもりだと
arwenkamuy ne a=tekehe ani
悪い神に私の手で
arwenkamuy ne kar wa isam yakun
悪い神にしてしまったならば
arwenkamuy ne oka kusu ne ruwe ne na.
(息子達は)悪い神になってなってしまうのです。
arwenkamuy ne a=tekehe ani
悪い奴は私の手で
arwenkamuy ne a=i=kar kunak a=i=ye wa...
悪神にされると言われて
arwenkamuy i=kohosari hi ne na
悪い神が私のほうを向いた
“arwenkamuy ne wa an pe nen ka ani
「悪い神であるものが、何かで