kampisos

cikirihi an=opusi wa ni ka a=oposo wa

足に穴を開けられて木に通されて

cikirihi ka tekehe ka

足も手も

cikiri ukonoye ukocupu hine

足で炉縁木を足でもてあそんで

cikiri un puye a=cikiri uyruke

足を入れる穴に足を入れ

cikirihi sapaha neya ukosinasina,

足や頭を両方縛った。

tek cikirpo ecararse

手を足にして（鎧の中から）這い出てきて

yuk cikirihi kisma wa

シカの足をつかんで

ne cikiri pon pe kira arumusu

その足の小さい者は逃げて??

tekehe cikirihi anak poro

その手や足は大きな

oar_ cikiri

もう片方の足を

oar_ cikiri

片方の足を

oar_ cikiri an='ani _hine

片方の足を持って

konto cikiri kirkehe だか a=opusi wa

そしてその足のひざだかに穴を開けて

tek cikirpo einetekkor

手をついて四つん這いに

inumpe cikiri asi wa monoa wa

炉縁木に足をかけて座り

yuk cikirihi pan cikiri pen cikiri

シカの足、後ろ足、前足を

tanne cikirihi oracinracin kor kay kane patek an.

長い足がぶらぶら動きながら［註23］負ぶってばかりいました。

e=cikiri ari ku=seturu oterke.

足で背中を踏んでくれ

ku=cikiri pase wa apkas ka ku=eaykap

私は足が重くて歩けない

Ku=cikirihi ka pase wa ku=yomne.

私の身体も不自由になって辛いなぁ