earkinne sonno ka a=macihi ho... ossike arka hine
やはり本当に私の妻がひどくお腹を痛めていて
earkinne a=esampekonna-sumnatara
全くそのことで私の心は萎れてしまい
earkinne e=ramuhawke pa wa
本当にお前は心持が良いから
earkinne nea kiyanne nispa pohene
本当にその年上の男性は一層
earkinne aynu kotan eun yan wa
とてもアイヌの村に上がって行って
earkinne a=i=pirkakor kamuyraykepa=an kor
とても大切にされ、私達は熊をたくさん獲っては
earkinne yayrayke hi ye pa kor sap ruwe ne okake ta
(彼らも)とても感謝していると言って、下って行って、その後に
earkinne nupe tura yairayke hi ye ruwe ne.
涙を流しながら感謝すると言った。
earkinne ora なに yaykaomare resu p ne hi ye p ne kusu
ほんとうに白状して、育てたものであったことを言ったので、
earkinne a=ona i=kopasrota
父親にひどく叱りつけられた。
earkinne a=arwentekar ruwe ne hine
めちゃくちゃに破壊されたのだ。
earkinne sikesar pa... pa p ne p
ひどい悪事を働いていたのだが、
earkinne a=rayke eykasuy kusu arpa=an
まったく私は人殺しを手伝うために来た