kampisos

幌別

ekasi kor cise or ta tuki an ruwe?

おじいさんの家には酒杯がありますか？

幌別

ekasi kor tuki somo hure.

おじいさんの酒杯は赤くない。

幌別

ekasi kor tuki hure.

おじいさんの酒杯は赤い。

幌別

ekasi ne kuni ku=ramu awa, huci ne aan.

おじいさんだと（私は）思っていたら、お婆さんだったのだ

出典：幌別のアイヌ語（中級）

幌別

ekasi, e=reki ku=tuye yakka pirka? huci, e=sinuye hi ta somo e=sitoma?

じいちゃん、（君の）ひげ切ってもいい？ばあちゃん、（君が）入れ墨するとき怖くなかった？

出典：幌別のアイヌ語（中級）

幌別

ekasi. te ta rok yan. hokure apekur yan hani.

おじいさん。ここへ座ってください。さあ火にあたってください。

出典：幌別のアイヌ語（中級）

幌別

ekasi arsoke ta rok yan.

おじいさんの向かいに座りなさい。

千歳

ekasi arsoke ta a.

おじいさんの向かいに座れ。

千歳

ekasi kor tuki hunara yan.

おじいさんの酒杯を探しなさい。

千歳

ekasi kor cise or ta tuki an ruwe?

おじいさんの家には酒杯がありますか？

千歳

ekasi kor tuki somo hure.

おじいさんの酒杯は赤くない。

千歳

ekasi kor tuki hure.

おじいさんの酒杯は赤い。

千歳

ekasi ne kuni ku=ramu awa, huci ne anan.

おじいさんだと（私は）思っていたら、お婆さんだったのだ

出典：千歳のアイヌ語（中級）

千歳

ekasi, e=reki ku=tuye yakka pirka? huci, e=sinuye hi ta somo e=sitoma?

じいちゃん、（君の）ひげ切ってもいい？ばあちゃん、（君が）入れ墨するとき怖くなかった？

出典：千歳のアイヌ語（中級）

千歳

ekasi te ta rok yan. hokure apekur yan hani.

おじいさん、ここへ座ってください。さあ火にあたってください。

出典：千歳のアイヌ語（中級）

千歳

ekasi saranip un=sere.

おじいさんが私たちに編みかごを背負わせた。

中川裕

沙流

ekasi: karanke unuhu ka an wa, iruska wa aynu nospa p ne.

おじいさん：そばに母親もいて、怒って人間を追いかけてくるよ。

中川裕

沙流

ekasi: nupuri or ta pewrep e=pa ciki nani hosipi wa san!

おじいさん：山で子グマを見つけたら、すぐに戻って山を降りるんだよ。

中川裕

沙流

ekasi: somo. sinep ranke an pe ne.

おじいさん：いいや。１匹づついるものだよ。