ene an sisam karpe or ta, sisam sinnaramu hi a=ewpaskuma wa pirka p ne ari, a=nukar hi ka an.
これらの和製作品は、シサㇺによる差別を描いている点で良いものに見えるかもしれません。
ene, tunasno ku=itak wa kusu, a=nuewen uske ka oka nankor ari ku=yaynu. korka tanto anakne ８分 akkari ku=itak kor 事務局 oro wa a=en=pakasnu kusune kusu, ku=wen siri ne ari ku=yaynu korka ene tunasno tunasno ku=itak kusune.
このように、早口でお話ししますと、お聞き苦しいところもあろうかと思います。しかし、今日は8分以上長く話すと、事務局からお叱りを受けますので、申し訳ないと思いつつこのように早口で進めます。
Ene hawkor kor cis ayne ray.
彼らはそういう声を出しながら泣いたあげく死んだ。
En=samake ta e=a yakka pirka.
私のそばに座ってもいい。
en=nure.
私が小さい頃、おばあちゃんがトゥイタ クをして私に聞かせました。
“Enean hawas nen eisokor haw an?”, sekor itakpa.
『そんな話誰が信じると言うんだ？』と彼らは言います
En=kopak ene patek supuya ek.
私の方にばかり煙が来る
En=eiwanke wa en=kore yan.
私を雇って下さい
" 'ene'oka アキアンジ pooho, アキアンジ 'amahka haa."
「この娘はアキアジの子、アキアジの娘なのか! 」
'ene yee manu. taa tuhciri kayki kuko'ocis 'uwas. tah kayki wen 'oyasi, 'anipere kusu nah 'ayyee yahka hekota ceh naa 'an'ociwe yahka 'uh ka hanki ranke hohpa teh 'oman naa. tah ka ku'e'ocis kusu ku'an."
とこう言ったとさ。このtuciriも、「本当にくやしいんだ。これも役に立たないヤツだ。」と言って、食べさせてやろうと魚を投げてやってもそれを取らずに行ってしまった。「これもくやしいんだ。」
'ene nee puni ka 'erameskari teh 'ay yayne taa, kaske 'ikehe 'unci paa tuhse hum 'an manu.
男の子はしばらく途方に暮れていたが、その上に火の煙がさっと立つ音がしたとさ。
" 'ene'an kusu kunoosetaha tah nee wah!"
「こいつはこんなに良いイヌなんだよ!」
" 'ene'an kusu. 'ahturi 'antaa 'aysahkehcihi ka hanka 'eysika, hanka 'eysika nah yee yahkayki 'an'ahturi 'e'eysika. 'e'etuwe(he) kayteh."
「それはね。私がヤチブキを干していたのをとるなとるなと言ったのに、お前がヤチブキをとったからだよ。お前のクチバシが折れたんだ。」
" 'enpecikare, 'enpecikare."
「わしを渡らせてくれ、渡らせてくれ。」
'ene'oka tehkucihe ka 'aane 'aane"
'ene'oka tehkucihe ka 'aane 'aane"
'enmiire waa, ciri kooko taa
私に着せておくれよ、チリコーコ ター
" 'ene'an kusu kunoosetaha pateh neewa!"nah yee 'ike taa,
「全く、私の忠実なイヌだなあ。」と言って、
" 'ene'an kusu kunoosetaha tah nee wa."
「全く、忠実な猟犬だなあ。」