ponno enkasike ta hemesu=an a p
少し上に登ると
ipe enkasike ta naa nen nen
その上にまだ色々
i=enkasike yaskosanu puskosanu ruwe ne hine,
私の上で何かが裂けるような、爆発するような音がして
i=enkasike un sirhumumatki.
私の上で大きな音がしました。
i=enkasike a... ekuskonna
私の上で突然に
mosem apa apapok enkasike un
入り口の物置の戸口の上に
mosem apa apapok enkasike en
入り口の物置の戸口の上に
wenkur umurek uni enkasike un
貧乏人夫婦の家の上で
Pikata tono i=enkasike eoracitke
ピカタトノが私の上にゆっくり下りてきて
sonno ka suy i=enkasike ekaripa kor
本当に(カラスが)また私の上を飛び回って
sekor kamuy itak haw i=enkasike un a=nu kor
という上の方から聞こえる神の声を私が聞いている間に
ci=ki kane hekaci utar enkasike
私は歌いながら子供たちの上を
ne sake a=ku ruwe ne enkasike ta a=yupihi ene hawean hi.
その酒が飲まれた上で、兄がこう言いました。
Irumataru atuyso wa sipusu kor, kopeca anakne enkasike un, konkane tamanko iwanpe, orowano kane tamanko sinep rapapsere ruwe ne."
イルマタールが海面から浮き上がると、カモはその上に、金の卵を六つ、そのあと鉄の卵を一つ産み落としました。」