hekote a=rura kor etuye kor oka=an pe ne a p
祖母の方へ運ぶと、祖母はその頭を切りながらいた者であったのだが、
hekote nispa tunasno isam hine orano yaykata matnepoho resu wa an katkemat ne.
夫が早くに亡くなって、ひとりで娘を育てていたのだ。
hekote kamuy ekesinne ekamuykoytak.
主人はあちこちに、その肉をカムイに捧げてお祈りした。
hekoca wa i=kupapa kusu iki unno
体をバタバタさせて私にかみつこうとしています。
hekote ponno ponno kamtuye=an wa
そっちに向かって肉を少し切って
hekote kamuy turano sukup hontom
祈る神と共に人生の半ばで
hekote he hosari=an kusu ne kor
こちらに顔を向けようとして
hekote kamuy utar yaunkur
お慕いする神様、この国の人