hokure arpa sekor hawean kor
さっさと行け」と言いながら
hokure. moteki hawe ne na. hokure arpa arpa.’
さあ急げ。ちょうどいい話だ。はやく行きなさい。』
hokure ipe wa tumasnu. a=e=tura yakne
はやく食事をして力をつけなさい。一緒に行ったら、
hokure arikiki nen e=iki yakka iruska=an ka somo ki na.’
さあ、頑張れ。何をお前がしでかしても怒ったりはしないぞ。』
hokure or… oripak pirkano oripakno unahunke.”
ちゃんと丁重に招待しなさい」
hokure ka pirka p oka ka somo ki sonno ka ki.
本当にいいものはなかった。
hokure sikehe yapte yan.yapte yan.”
早く荷物を上げなさい。上げなさい」
“hokure asinkaru utar a=kor ottena ek na.
「さあ、足軽達、私のオッテナが来たよ。
hokure a=macihi oripakno pirkano suke wa ipeyar.
早く、うちの奥さん、丁寧にきちんと料理して食べさせなさい。
hokure poronno aep ne ciki nep ne ciki... ipe yan
さあ、たくさん、食べ物でも何でも、食べなさい。
“hokure hetak se wa iwak yan iwak yan”
「早く、さあ、背負って帰りなさい。帰りなさい。」
“hokure ri yan ri yan a=akutari hokure ri yan
「早く、皮を剥ぎなさい。剥ぎなさい。弟たちよ、早く皮を剥ぎなさい
hokure poro a=po hem i=tura wa arpa wa
早く兄さんも一緒に行って
“hokure a=kor okkaypo suke wa kironnuno ipere yan ipere yan
「さあ、私の息子よ料理してお腹いっぱい食べさせなさい。
hokure usa wen nusa ew… eci=eutomtaterke(?) wa
急いで粗末な祭壇を、あちこちに行って(?)