(川上)hoskipa tane usitta anak
昨年の今ごろは
Káni anakne, hoskipa 9 cup 24 to wano 28 to pakno, ku=kankani arka (chôen) kusu nyûin ku=ki wa k=an ruwe ne.
私は、昨年9月24日から28日まで、腸が痛い (腸炎の) ために入院していました。
ukoimeru- turpa kane hoskinopo soyne=an kusu apa teksam a=osikiru ki rok awa somo suy kusun humas kuni a=ramu rok awa tan ruy esna a=komakaneanpe-(?) tapkar kane kanna ruyno soyne=an kusu ne rok awa kanna ruyno tan poro esna a=komakaneanpe-(?) tapkar kane a=ikkewnumi cipukrototo semkoraci mimtar ka ta horaociwe a=ki ruwe ne.
共に光を放っていて私はまっさきに外に出るために戸のそばへ向かって行ったのだがよもやそんな感じがするとは思わなかったのにひどいくしゃみに対して何だかわからないが(?)踏舞をして再び外に出ようとしたが再び大きなくしゃみに対して何だかわからないが(?)踏舞をすると私の背骨がぼきんと折れたようになり私は庭に倒れたのだ。
Nitaypakaye tumunci ekasi hoskinopo e=koyki kuni p ne hi tapan na.
ニタイパカイェ(という)トゥムンチ爺さんこそ最初にやっつけるべきものなのですよ。
akusu a=poroyupi hoskinopo siraraye tek arpa kanni tura i=kohopuni
すると、大きい兄は、まっ先にぱっと着物を脱いで、棍棒をもって私のところに飛んで来て、