ihok kusu maciya or un k=arpa korka ikor ikasma.
買い物するために町へ私は行ったけれどお金が余った。
ihok kusu maciya or un k=arpa korka ikor hayta.
買い物するために町へ私は行ったけれどお金が足りなかった。
iyokunnure=an kor, a=nukar wa orowa *ae ...
驚きあきれながら見ていて、それから
iyokunnure=an kor *aar…ink ... aynu opitta paye
私は驚き呆れた。人々は皆行った(帰った)。
iyokunure=an kor a=nukar kor an=an akusu
(私は)驚いて見ていると
iokunnuka Otasut pito Otasut katkemat
かわいそうにオタスッの貴人と奥様は
iokunnuka a=kor huci mip ka isam enta
かわいそうに、おばあさんは着る物もないのか