ruye ... ane ikuspe an=ehaytare ruye ikusipe
細い柱を避けて太い柱を
iku=an hine oraun isimne iku oka an hine ora
宴を催し、宴が終わった次の日には、
iku=an ruwe ne akusu orano tane iku noski comante kor
私達は酒を飲んだ。するとそれから、今や酒宴もたけなわに達した頃、
iku pa korka asinuma anak nep ka neno ka iku maratto hene
人々は酒を飲んだのですが、私はそのようにお酒を飲む酒宴などにも
tapanpe kusu tukiriki- puni=an kane “Soyaunmat a=kor_ turesi, arki ki wa iku yan.” sekor itak=an awa anipuntari ikuso kurka easikar oripak hine arki ruwe ne.
そこで私が杯を高く持ち上げて「ソヤウンマッ,私の妹よ,来て飲みなさい」と言うと(彼女は)両口の銚子を酒宴の席の上に立てておくと慎み深くやって来た。