iokunnuka ari yaynu=an kane cis'=an konno
かわいそうにと思って泣くと
“iokunnuka a=kor yupo ne manu p
「かわいそうに私の兄は
iokunnuka umma ne an _wa nep e kane
かわいそうに馬になって、何を食べて
iokunnuka a=kor katkemat wenkamuy ne an=kar
かわいそうに私の妻は悪神にされて
“iokunnuka a=kor katkemat”
「かわいそうに、私の妻よ」
iokunnuka ari yaynu=an korka
かわいそうにと思いましたが
iokunnuka pisakku ari wakkarura=an
かわいそうに(犬だった時は)ひしゃくで水を運んで
iokunnuka yaymonikor_ nispa suke wa
かわいそうに、ひとりで長者が炊事をして
iokunnuka menoko kiputuru seppa
かわいそうに、女性の陰部に切羽が
iokunnuka wenkamuy e wa okere a ruwe enta
かわいそうに悪いクマに食べられてしまったというのか。
iokunnuka ney ta ka isiknu wa ian
かわいそうに、どこかで生きている
iokunnuka ari yaynu=an konno
かわいそうにと思って
‘iokunnuka an=eikoytupa p
『かわいそうに。私が欲しがっている