iomare（イオマレ）の検索結果

767件の検索結果（1ミリ秒）

ounno anoka ka iomare katun a=ki wa

それからは私も酒を注ぐふりをして

出典：アイヌ語アーカイブ

a=kor katkemat iomare kusu

妻が酒を注ぎに

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

an=nu kane iomare=an

聞きながら、お酒のお酌をしました。

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

menoko utar or en iomare kus apkas

女性たちに酒を注ぐために歩き

出典：アイヌ語アーカイブ

asir pisakku anpa wa iomare kusu

新しいひしゃくを手にし、お酌のために

出典：アイヌ語アーカイブ

e=ruokake a=iomare kus ne na.

あなたの思い残したことは私がするよ。

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

wensiante a=ki kane iomare=an kamuynomi

ひどく腹を立てながらお酌をして、神への祈りを

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

a=kosimaci siyuk wa iomare yak pirka

嫁よ、正装を身につけたらいい

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

tuki a=uyna wa iomare ka a=ki kane iki

酒杯を受け取って酒を注いでいました。

出典：アイヌ語アーカイブ

ari hawki hawe an=nu kane iomare=an

と言う声を聞きながら私はお酌をしました。

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

pakno ne kor kamuy turesipo anipuntari esimukko- anpa kane ikuso utur erututke iomare

そうすると神の妹が両口の銚子を脇に抱えて酒宴の席の間を歩きまわり酌をした。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

hemakasi wa sikiru ki kor tu nupur nupe re nupur nupe yaykoranke hesasi wa sikiru ki kor nan kurkasi pirpa kane iomare ruwe ne.

（彼女は）後ろを向くと多くの熱い涙数々の熱い涙をはらはらとこぼし前に向き直っては顔をぬぐって酌をするのだ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

kamuy cikirpe ar utomciwre kamuy cipanup erurikikur- rayehitara tanpa ne pa sinotnumatpo erikomare pakno an pirka menoko tanepo tapne cisetatures esirkapakte pon menoko anipuntari esimukko- anpa kane iomare kusu cikupso utur erututke

立派な着物を一枚羽織り立派な鉢巻をかぶって髪を押さえ，今年あたりに遊びの胸紐を高くあげるくらいの（年頃の）美しい女で，初めて家にいる妹に匹敵する顔立ちの娘が両口の銚子をかかげ持って酌をするために酒宴の席の間をあちこち回る。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

iyomante; iyomare

熊送りをする；酒をつぐ

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

iyomante kur; iyomare kur

熊送りをする人；酒をつぐ人

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

eutunne eronne iyomare kusu so utur ae... a=erututke [142] hike ka a=koiyomare pa ka somo ki

下座の方を向き、上座の方を向き、酒宴の間をお酌して回っても、（いとこ兄弟には）お酌もせず

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

wen pe ne aan pe, asinuma anak iomapeykoytupa=an kusu

悪いやつであったのに、私は子どもをかわいがりたいばかりに

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

uomare

…を拾い集める、…をよせ集める

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

omare. omare

…を…に入れる

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

omare

…を…に詰め込む、…を…に入れる

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

kampisos

iomare

767件の検索結果（1ミリ秒）

767件の検索結果（1ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称