iwan cup ka ku=iku ka omo(somo)ki.
私は6ヵ月もお酒を切ってない
'iwanten kosonto kontehci teh, 'orowa 'iwan monimahpo 'an kusu, taa tu monimahpo 'utah, 'acahcipo tah horokewpo konte kusu."
「6ヒロの晴れ着をやり、それから6人の娘がいるから、その2人の娘をババは男にやるから。」
“iwan nay a=kama kor a=oran hi imakaketa
「六つの沢を越えて、下ったところの向こう側には
iwan nay a=kama kor easir yaykosiramusuye=an
六つの沢を越えるとようやく思い当たった
icen rek haw neno konto hawkor
するとお金が出す(?)ような声を上げ、
iwaniw kaspa p a=hoku ne hine oka=an.
六人のさらにもう一人(末っ子)が私の夫でありました。
iwan okkayo tu menoko a=rayke hi ne yak a=ye hine konto
六人の男と二人の女を殺されたと言われたので
icen ne yakka sake ne yakka aep ne yakka sanke wa
お金であれ、酒であれ、食べ物であれ、出しなさい。
iwan okkayo pak tu menoko pak a=rayke hine
六人ほどの男、二人ほどの女が、殺されて
inen rupne i=kosike ki wa soy ta oka sekor hawean kor
四人の人が大きな荷物を背負って外にいると言って、