kamuyhum（カムイフㇺ）の検索結果

600件の検索結果（7ミリ秒）

kamuyhuci kaspaotte kuni a=ye kor

神の媼が伝えてくれるように言いながら、

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

kamuyhuci ka erampekamam hi ka a=nu ruwe ne na. eytasa

火の老婆神も困っているということも聞きました。あまり

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

kamuyhuci iresuhuci mosirkorkamuy oripak tura

火の神、私達を育てる神、大地を守る神、遠慮しながら

出典：アイヌ語ラジオ講座テキスト

菅原勝良

静内

kamuyhuci

火の女神よ、

出典：アイヌ語ラジオ講座テキスト

川上容子

十勝

kamuyhuci

火の神よ、

出典：アイヌ語ラジオ講座テキスト

川上容子

十勝

oraun kamuyhuci eun

それから火の神の媼へ、

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

a=kor kamuyhuci eun ka arorkisne yayeynonnoytak=an.

わが家の火の女神へも密かに自分のために祈り言葉を唱えた。

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

etakarunte ki rok yakne kamuyhuci nu wa ne yak aynumitpo pirka kuni p sermak orke cikosikkasma na sama ta sermak orke ceeyamkarpe takar un katu ne rok a yakun wen wa an pe wen urari cituymanuwe aynumitpo nep usapki ki wa ne yakka tumam so kasi cikopunkine a=ki nankor_ na.

自身の背後に夢を見たならば，（そして）神のお婆さんが（それを）聞いたら，私ども人間が無事であるように背後で見守り，さらにまた背後に危険なものを夢見る様子であったら悪いものも悪いもやも遠くに払って私ども人間が何の働きをしていても体を守って

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

inaw kote hine ora kamuyhuci eun ye a ye a. nupe tura

イナウを結びつけ、それから火の神に伝えて、涙ながらに

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

nep aynuhu eyaytumam’or- eutumam’or- ekopunkine p isam wa kusu kamuyhuci ku=nure hawe ne hi tapan na.

どんな人間でも自身の体や互いの体を守れるものはいないので神のお婆さんにお聞かせするのですよ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

tapanpe patek aynu kotca a=etekuyruke p haru pirka p ne a kusu kamuyhuci sama ta k=anu yakun ikatani kamuy ciramsutkore ciharukore

こればかりを人間の代わりに貴女が渡すものは食料のよいものなので神のお婆さんのそばに（それを）私が置いたら悪い病気の神に捧げて，食料を与えてください。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

tono irenka kamuy ne yakka niwkes kusu esiirenka- koykarar pe tono nispa ne wa kusu irenka arke ku=koykar yakka ekasi nomi p kamuy ne wa kusu k=eyaysermak- enupur_ ram ekosiratki ku=ki wa kusu kamuyhuci ku=nomi siri ne hi tapan na.

和人のやり方には神であっても抗いがたく自分たちの方法をやらせるものが和人の首領であるので（その）方法の半分を真似してはいますが父祖の祈るものがカムイですから，私自身の守護神から力を得た心をお守りにしているので（こうして）神のお婆さんに私は祈るのですよ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

kamuynomi=an a kamuynomi=an a...

私たちは何度も神を祭って...

出典：石狩川のアイヌ語（中級）

石狩川

kamuymosir wa wenkamuy ne a=i=kar yakun

神様の国から悪い神様にされるのであれば、

出典：平取町アイヌ口承文芸

黒川てしめ