nen ka suy nisatta an __yakun
どこかへまた明日になったら
tewano ka suy neno an wen kewtum
これからもまたこのような悪い心
nep ka suy onumposo pirka oka wa sekor
悪い神が何かまた助かって無事にいたらと
nep ka suy siroma p an ikan ki wa
何かまたやってやろう
senne ka suy aynu-pito un=nukar kuni
まさか人間ごときものが私がいることを見抜くなどとは
senne ka suy aynu-pito eak pon ay ene un=iyuninka kuni
まさか人間の射た小さい矢がこんなにも私を痛めつけるなどとは
senne ka suy nimakitara utar iki-ci kuni
まさか犬たちがそんなことをするとは
senne ka suy aynu pito eak pon ay ene un=iyuninka kuni ci=ramu a i..."
まさか人間の射た小さい矢がこんなに私を苦しめようとは思わなかったのに」
Tibadaigakuinsei kasuy wa, ne teepu an=nu kan kanpinuye=an ayne, sine kanpisos newa CD "Sitaku Yae huci ye densyou" an=sanke ruwe ne.
千葉大学院生が協力して、そのテープから本とCD『四宅ヤエの伝承』が出されました。
te wano ka suy kamuy utar neno hawoka yakka
これからはまたカムイたちがそのように話していても、
i=kasuy iramante ka ki wa らくに an ayne
狩りでも助けてくれて、私たちは楽に暮らし、
a=kasuy korka tapne kane ne
私が手伝ったが、このような次第だ
mun ri kasuy wa k=arpa eaykap.
草が高すぎて行けない。