kiyanne matnepo kakko or un arpa wa isam.長女は学校へ行ってしまった。アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
新井田セイノ
鵡川
kiyanne matnepo kakko or un arpa wa isam.長女は学校へ行ってしまった。kiyannere …をもてなす、…を年上として優遇するkiyanne. kiyanne.年を取った、年上であるkiyanne matnepo年上の娘kiyanne mat年上の女kiyanne po年上の息子kiyanne kur年上の人kiyanne年上の、年上であるkiyanne po長男、年上の息子kiyanne matnepo長女kiyanne kamuy年上の神kiyanne kur年長者kiyanne okkaypo onaha koyantone.年上の若者は父親と暮らすことになった。"kiyanne kur anak Yupet ta ...Yupet un iwor or_ ta iramante.「兄の方は、ユペツの狩場で狩をしていました。kiyanne noyne an h_ike siso turasi.年上らしいほうは右座の上手に行った。kiyanne okkaypo a=ekasihi cotca,年上の若者がおじいさんを射、kiyanne kur tan Iskar putu ta an.長男はこのイシカラ川の河口にいる。kiyanne a=po ene hawean h_i.兄息子のほうがこう言った。kiyanne p an=i=koresu姉がいいなずけのkiyanne an_=saha poro matkaci ne unno姉が年頃になってからは