ionane hike kopan __hike ka
父である人が拒んでも
a=kopan yakka ukokusis no a=i=rayke
断ると、一緒に私も殺される
Ne sengen kopan pe anakne, Kanada, Amerika, Osutoraria, Nyûzîrando sêhu ne ruwe ne.
この宣言に反対したのはカナダ、アメリカ、オーストラリア、ニュージーランドの政府です。
a=kopan sekor itak=an ka eaykap
お断りしますと言うこともできない
menoko aynu yan kopan hine
女の人は陸にあがるのを嫌がって
orowa a=kopan kor an=an ruwe ne akusu
拒んでいました。すると、
A: Ku=kopan! Ku=e kopan! Ku=nukar ka rusuy ka somo ki!
A: 絶対いや!絶対食べたくない!見たくもない!
sekor hawean kor kopan _hike ka
と言って拒んでも
aynu hekaci respa kopanpa p
人間の子供を育てることを拒んでいたものを
Noka kar aynu kopan pe ne?
模型を作ったアイヌがそれを嫌がったのでしょうか?
néwaanpe ku=kopan pe ku=ne kusu, ku=macihi ku=tokuye turano Noboribetsu-kumabokujô un Maeda Naoko katkemat eun k=arpa ruwe ne. kimunkamuy a=epúnkine kuni mak a=kar yak pirka ya ka, ne katkemat ci=kowepekennu kusu arpa=as ruwe ne.
このような事は許されるものではないので、私は妻と友人と共に登別クマ牧場の前田菜穂子さんの所へ行き、クマを守るために何をすればよいか聞きに行った。
korka, Meizi-sêhu kopan ruwe ne.
しかし、明治政府はその願いを許可しなかった。
iteki e=kopan no e=yaysitoma humi ne pekor somo e=yaynu no
決して拒まないで恐ろしいように思わないで
iteki e=kopan no e=kor seta turano e=tura wa
お前は拒まないで犬と連れて一緒に行って