ku=yupo cispo kar kor an.
兄さんは針入れを作っている。
hapo: ku=yupo! hemanta kusu teta e=a wa e=an?
お母さん：兄さん！どうしてここで座っているの？
mataki: ku=yupo! ku=sapo! sinot=an ro!
妹：兄さん、姉さん！遊ぼう！
aa..., ku=yupo, hempara pakno unukar ka an somo ki no oka=an wa tane ku=nukar wa k=amkir wa.
あー、兄さん、いつまでも会うことなくいて、今、私が（兄さんに）会うことができたよ。
toan ku=yupo ikor en=koturiri siri ku=nukar en=kore sinne kunak ku=ramu awa yoni wa isam.
あの兄さんはお金を私に差し出す様子を見た。くれると思ったのに引込めてしまった。
toan ku=yupo anakne kemkem kor an siri ku=nukar kor k=e
あの私の兄はなめている様子を私は見ながら食べた。
turesi: ku=yupo ku=kor anesinotpe en=kouk.
妹： おにいちゃんが私のおもちゃ取った〜。
omo(somo). ku=yupo newa ku=sapo turano paye=as.
いや。私の兄さんや私の姉さんと一緒に (私たちは) 行くんだ。
tanto anakne ku=yupo ek wa an kusukeraypo usa okay keraan pe poronno k=e wa, iyairaykere.
今日は兄さんが来ているおかげでいろいろおいしいものをたくさん食べたよ、ありがとう。
tanto kunnewano ku=osipi. ku=yupo anak na 阿寒 or ta an.
私は今朝帰ってきたよ。兄さんはまだ阿寒にいるよ。
tanepo unukar=an wa ku=yupo.
初めて私たちはお目にかかりましたね、お兄さん。
uturano hokke=an ro, ku=yupo
一緒に寝ましょう、お兄さん
hoski an pa ta kar wa ku=yupo kore p ne.
去年作って私の兄さんにくれたんだ。
KUKO pakno eci=rura kusu ne na, ku=yupo.
空港まで私はあなたを送るつもりだよ、兄さん。
ku… kani… nipes sospa ku=ne yakka wen wa うーん…なんだっけ ku=yupo orun mespa wa en=kore sekor ku=hawean akusu arikiki wa mespa yan, sospa yan.
私はシナの木の皮を?ぐのだけど、難渋して、兄さんに剥いでくださいと言ったのだから、がんばって剥ぎなさい、剥ぎなさい。
kani anakne kunne hoyupu バス k=o wa tan kuneywa ku=hosipi na. ku=yupo anak na 阿寒 or ta an wa.
私は夜行バスに(私は)乗って(私は)今朝帰ったよ。私の兄さんはまだ阿寒にいるよ。
nisatta horippa ne yakka upopo ne yakka a=ki wa sinot=an rusuy na. ku=yupo utar ku=sapo utar arki wa en=kore yan.
明日、踊りだの座り歌だのをして遊びたいよ。兄さんたち、姉さんたち、来てください。
menoko anakne pet or_ ta isam kor kuttoko ne an, okkayo anakne upsi no an sekor a=ye hawe ku=nu. ku=nukar ka somo ki korka ku=yupo utar ku=saha utar hawean hawe ku=nu.sekor…
女は川で死ぬと、あお向けになる。男はうつぶせになるものだと言うのを私は聞いた。私が見たのではないが、兄たちや姉たちが言っているのを私は聞いた。と…