nam wakka ku=ku rusuy na.
冷たい水が飲みたいよ
nam wakka ku=ku rusuy na.
冷たい水が飲みたいよ
inanpe namne pon aynu pon kur utar orkehe siretokkor wa siran nankor _ya rayap kewtum a=yaykorpare
なんとまあ若い人たちは美貌であるのだろうか(と)感嘆の思いを抱いた。
inanpe namne pon menoko oka nankor _ya?
何と素晴らしい若い女がいるのだろうか。
inanpe namne poro sukup kur oka nankor _ya?
何と(立派な)壮年の人だろうか。
inanpe namne pon aynu pon kur oka nankor _ya?
何と(立派な)若者だろうか。
inanpe namne hayokpe kamuy pirka ruwe oka nankor _ya rayap kewtum a=yaykorpare
何と(この)鎧はすばらしいのだろうか(と)感嘆する思いを抱いた。
rera nam hike ka soy peka ka iki=an
風が冷たくても外にいて
rera nam hine mean hi kusu
風が冷たく寒くなったので
pirka nam wakka ci=eyaytemka,
清い冷水で私たちは回復し
nen nam ora e=sinricihi erampewtek ya!
「誰がお前の素性を知らないのもか!