nanuhu anak... ne yakka rekihi riyariya
顔でも、ひげも髪も何年も伸び放題
nanuhu nuyna, osoroho nuyna,
彼は顔を隠し、お尻を隠した。
okkaypo nanuhu ku=nukar_ rusuy kusu ku=sikmakaka.
男の子の顔を私は見たくて目を大きく見開いた
tokapcup nanuhu sanke korka apto as.
太陽が顔を出しているけれど雨が降っている。
tokapcup nanuhu pirka korka apto as.
太陽の顔が綺麗だけれど雨が降っている。
tokapcup nanuhu sanke wa an korka apto ruy.
太陽が顔を出しているが、雨がひどい。
eanu nanuhu iporo pirka ruwe.
あなたの顔色はいいですね。
hekaci nanuhu patek nukar kor
男の子の顔ばかり見て
eattukonnaan nanuhu sorekuska
何とまあ、その顔つきは
teeta nanuhu an=e=nukare na”
かつてのままの顔をおまえは見せられるのだ」
si... nanuhu ear a=nukar ka ...
顔を一度だけ見る
wenkamuy nanuhu koterke wa
悪神の顔に飛びつき
sikihi nanuhu or en terke wa
眼や顔に飛びついて
pirka nanuhu sisuye pekor yaynu=an kor
きれいな顔がちらつくように思って
pirka nanuhu ka a=nukar ka somo ki no
美しい顔も見られないで