nokan pe anak a=kay kane oka=an _wa
小さい子は私が背負っていって
nokan'=an... pon'=an _ounno
小さい時からずっと
nokan hekattar_ ne rok pe iokunnuka’
小さい子が。かわいそうに』
nokan ni patek an=nukar wa
小さい木ばかりを見ていて
nokanko aynu kotan inkar=an konno
少なからず、人間の村を見ると
nokan kam ne korka ponno an __hine
小さい肉ではあるものの、少しあって
nokan cikoykip ka poronno
小さな動物にもたくさん
Noka kar aynu kopan pe ne?
模型を作ったアイヌがそれを嫌がったのでしょうか?
Nokaha anakne, tane an hômusentâ or ta a=eyyok "yukikaki" néno an pene.
その形は、現在のホームセンターで売られている「雪かき」と同じです。
Noka: Kayano Siroo nispa (Hokkaidou Biratori-tyou)
(写真:「アイヌ語ペンクラブ」 を設立した萱野志朗さん (北海道平取町))
nokan pa p imanit ema, rupne hike tuye yasa wa
小さいものは串で焼いて、大きいほうは腹を裂いて
nokan hike imanit ema wa kasike testek kor ora
小さいほうを焼串で焼いて、その上が表面が乾いて、そして
tan noka nen nuye p ta an a?
この絵は誰が描いたの?
kamuy noka o konpan an ruwe ne hine
カムイの像の入った小判があったので、