♪i=nure korka ney ta a=kotanu
私に聞かせても、どこが私の村で
i=nure somo ki yakne a=eramiskari p ne na”
くれなければわからないのですよ」
Pontonomat ku=nure kuni ku=ramu kor k=ek ruwe ne wa.
若い御婦人に私は聞かせようと思いながら来たのですよ
eani eci=nure a p opitta ohewke sak no e=ki ya?
君に聞かせたことは全部間違いなくしましたか?
upopo en=nure wa en=kore.
ウポポ聞かせて。
hekattar aynu itak nure yakun pirka wa.
子どもたちにアイヌ語を教えてあげれば良いよ。
kamuy an=nure wa oro wano
神様に祈ってから
kamuy an=nure wa apesam ta
神に報告し、いろりのそばへ
kamuy an=nure tura oka=an utar
神に報告し、一緒に暮らす人たちが
kamuy an=nure wa oro wa kosne aynu
神に報告してから、お産をした人間は