kampisos

新井田セイノ

鵡川

okake ta

後ほど、後で

吉村冬子

鵡川

okake ta

後に、後で

吉村冬子

鵡川

okake ta...なんつったけな... petneka wa ku=kar wa ku=ma wa k=e kor keraan.

その後にこねて作って、焼いて食べたら、美味しかった。

吉村冬子

鵡川

okake ta e rusuy yakun sanke wa ma easkay kun... neno kaparno mi wa... ma wa e.

その後、食べたくなったら、出して、焼くことができるように、薄くして焼いて食べる。

吉村冬子

鵡川

okake ta k=e.

後で食べます。

金澤庄三郎

沙流

okake ta ku=ek na.

後で来ますね。

金澤庄三郎

沙流

okake ta; imakake ta

後で；その後で

金澤庄三郎

沙流

okake ta k=ek wa ratcitara k=an kusne wa.

後ほど来てゆっくりしますよ。

金澤庄三郎

沙流

okake ta ku=ek na.

後で来ますね。

金澤庄三郎

沙流

okake ta an=an ruwe ne akus_, apunno nuwap =an.

その後私はひとりで暮し、無事に出産しました。

木村きみ

沙流

okake ta e=hekote nispa e=matnepoho epirka oasi p ne ruwe ne na.

その後は、お前の夫は娘のおかげで幸せに暮らすことになるから、

木村きみ

沙流

okake ta ay kar kor an hawe an ne a p soyne=an hine

その後矢を作っているというので外へ出て、

木村きみ

沙流

okake ta anak a=saha poro su atte.

その後で、姉は大きな鍋を火にかけた。

木村きみ

沙流

okake ta cis=an kor an=an sekor_ ne akus,

それから泣きながらいた。というところで、

木村きみ

沙流

okake ta anak a=poutari somo nomi yakka pirka kusu

その後は息子たちはおまつりしなくてもいいから、

木村きみ

沙流

okake ta sorekus pakno nispa isam nispa a=ne wa,

その後、またとなき長者として暮らしていて、

木村きみ

沙流

okake ta oka=an h_ine i=kosinewpa pa wa,

その後も遊びに来て、