pirka okere okkaypo ay kar kor an h_ine,
立派な若者が矢を作っていた。
pirka okere pon menoko tane ray kuni neno an h_ine,
とても美しい娘が、もはや死んだようになっていて、
ponpon okere hine iruska wa an h_ine ene hawean h_i.
(赤犬の男は)とても小さくなって、腹を立てながら、こう言った。
pirka okere pon menoko soyne.
美しい娘が表に出てきて、
pirka okere katkemat soyne.
たいそう美しい夫人が出てきた。
pirka okere pon menoko tup oka hine
とても美しい若い娘たちがふたりいた。
wen okere rewsi YADOYA an hine,
とても汚い宿屋があり、
huskopa okere wa asirpa ek.
古い年が終わって、新しい年が来る。