aynu oma p he an a somo ne siri ne
人が入っているのではないかという様子のものが
あんまり omap kaspa somo ki nankor na
あんまりかわいがりすぎることのないように
kamuy omap yakka po sinne
クマをかわいがっても、子供のように
henkoppa omap ka hekaci kor ka
かわいがったり抱っこすることが
a=omapresu kor an pe a=kor pon cape ne a kusu
私がかわいがって育てていた私の子猫のおかげで
i=omap rok i=omap rok kor
私をかわいがってかわいがってかわいがりつづけながら
a=omap a a=omap a kor… akusu
私がどんどん可愛がっていると
i=omap rok i=omap rok ruwe ne
何度も抱きしめ
i=omapresu, i=omap katun ka somo ki no
大事にされるでも、可愛がられるようでもなく
i=omap siri okay pe somo arpa=an ka eaykap hikusu konto
父は私を可愛がってくれているのに、行かないこともできないものだから、
yak ikoy’omap poka =an kusu ne na ne na”
そうしたら私は(その人との間にできた子どもを)可愛がるばかりもしましょう、しましょう」
a=omapresu kor oka=an ayne
私たちはかわいがって育てていて、
a=omapresu p ne aan pe ene katuhu an ruwe an hi an.
私がかわいがって育てたものが、このような姿であったとは。
i=omap a i=omap a kor oka=an ayne
とても可愛がられながら暮らしているうちに
k=omap kor an pon seta hoyupu an... hoyupu KURUMA or a=oterke wa ray wa isam wa ku=kimatek wa ku... ku=paraparak.
私がかわいがっていた子犬が走る…、走る車に踏みつけられて死んでしまって、私は驚いて泣き叫んだ。
k=omap kor k=an pon... ku=kor pon seta ku... KURUMA corpok oma wa ray siri ku=nukar wa ku=kimatek wa ku... ku=rayparaparak.
私がかわいがっていた小さい…私の子犬が車の下敷きになって死んだのを見て、私は驚いて泣き叫んだ。
i=omap wa iki pa ya ka a=eramiskari.
このうえないほどかわいがられました。