Oyapa ta Satporo (Sapporo) or ta Taikai an korka, ohonno nep ka ki ka somo ki.
翌年に札幌で大会がありましたが、しばらく何もしないでいました。
oyapa anak Sirarika ta Bunkasai an=kor yakaye.
来年は白糠で文化祭が開かれるということです。
Oyapa Muka (Mukawa) ta Bunkasai an=kor yakaye.
来年は鵡川で文化祭が開かれるということです。
oyapa ta néa Zaidan makanak okay pe ki yak pirka ya?
（川上）oyapa ... oyapa sirsak yakun
来年の夏になったら
“suy oya pa an cik arki=an ruwe ne”
「また来年になったら来ますよ」
ora, oya pa 3 cup ta Titose ta an Aynutaimuzu hensyûkaigi or ta, ne sinre anakne sonno aynu itak ne ya ka uturano a=eyaykosiramsuypa ro!
私たちがアイヌタイムズをがんばって作り、今20号になりました。あなたたちみんなが読んでくれたおかげですることができました。本当にありがとうございます!
tane (oyapa 1 cup 2 to pakno) Amerika un Sumisonian kenkyúzyo kokuritu sizensi hakubutukan or ta "aynu ten" an.
今 (来年の1月2日まで) アメリカのスミソニアン研究所国立自然史博物館で「アイヌ展」が開かれています。
“te unno oya pa unno inukuri=an_ yakun
「これから、来年から私の体が不自由になったなら
hokure suy oya pa ek __hani”
早くまた来年来てくださいね」
tanpa iki ya oyapa iki ya an=e=tura
今年か来年かにおまえを連れていく。
9 cup wano sir'oyapa 5 cup pakno ikonpap poronno Uwekarpa ruwe ne. Ne hi ta sar neya mawni neya a=nonkar wa, ikonpap poro ya ka pon ya ka a=hunára wa, daihassei (poronno oka hi) ki ya ka somo ki ya ka a=eyáykosiramsuypa ruwe ne.
次に、9月から越冬後の翌5月にかけて幼虫が集団を作っている時期に、草原やハマナスの回りなどを見回って、幼虫が多いか少ないか調べて、大発生するかどうか予想します。
Cipirka huci hawean hawe ene. oyapa or un a=nukar kor haru an kor sikina okkaypo anakne pirkano ciyehe an wa haru an. menoko kina anakne hecirasasa wa hecirasa korka pirkano an pe ne wa ani itese=an kor pirka yattuy ka citarpe ka a=kar pe ne.
cipirkaというおばあさんはこういった。来年を予測すると、豊作ならガマのオスはきれいな陰茎(穂)があって、豊作となる。メスのガマは花を咲かせてていても、いいものなので、それでゴザ編みをして、いい蓆やゴザを作るものだ。
"tanpa ka nupki or ta cipsanke ci=ki korka, oyapa anakne teeta koraci peker wakka or ta cipsanke ci=ki rusuy kusu, kamuypunki an pe ne na." sekor hawean kor inonnoytak akusu, ape sam ta oka húci utar, "ohayne, ohayne" sekor haweoka kor hepenpenu hepenpenu ruwe ne.
「今年も私たちは濁った水でチㇷ゚サンケをしたが、来年は昔のように澄んだ水でチㇷ゚サンケをやりたいので、神のご加護があるように」と言いながら祈ったところ、炉のそばにいたおばあさんたちは「本当にそうだ」と言いながら何度もうなづいたのです。
"a=maci anak tan pa somo eci=arki yakka oya pa eci=arki wa,
「わが妻は、あなたがたが今年はこれなくても、来年来て
asinno terebi sinbun ani néa Yuki-maturi a=núre wa, oyapa wano samormosir wa kankôkyaku inne no arki wa, hawe pepunitara ruwe ne.
初めてテレビ、新聞でも紹介され、翌年からは本州からの観光客も増えて、にぎわいました。
tan pa ta, chûgakkô or ta eigo i=epakasnu kur utar uwekarpa wa, oya pa ta inan kampisos eywanke yak pirka ya ka numke nankor.
今年、中学校の英語の先生たちが集まって、来年の教科書を決めることになっています。
Korka, iPhone neya iPad neya iOS-kiki kor kur anakne, néwaanpe somo hok wa oyapa pakno un=tere wa un=kore yan.
ですが、iPhoneやiPadといったiOS機器をお持ちの方は、それをご購入なさらずに来年までお待ちください。
Gakkou or ta mata-sini an hi ta, payokakamuy ka sini noyne an. Korka, sir'oyapa kor 1 cup wano 3 cup pakno tasum kur utar uweepak ta inne wa, iyotta poronno oka ruwe ne. Orowano, 4 cup wano 5 cup pakno, tasum kur moyo wa isam ruwe ne.
学校が冬休みの間はおさまり、翌年の1~3月頃に増加しピークを迎えて4~5月には流行は収まります。