pakkay wa soyene ruwe ne”
背負って帰ったのだよ」
pakkay kane an wa etoskaepici wa
赤子を背負っていて、土手から落ちて
pakkay wa usa wakkata hene nep hene
背負って水くみをしたり何でも(して)
pakkay=an kane oka=an hine
子どもを負ぶって
pakkay'=an kane p ne kusu
私がおぶっていた
pakkay='an ne ya teke a=ani ne ya
背負ったり手をつないだり
Pakkay iyonnokka ku=ye hi ta ene ku=yaynu. Ritkotpe iyonnokka neya, oyaskep iyonnokka neya, ritkotpe or un ka oyaskep or un ka ci=ye easkay iyonnokka neya okay pe ne na.
子守歌を歌っていて思ったことは、子守歌には男の子の子守歌と女の子の子守歌、男の子にも女の子にも歌える子守歌があることです。
konto pakkay=an wa utura=an wa Yupet ta paye=an SITARI.
子供をおぶって、(妻と)一緒にユペツに行ったりした。
(川上)pakkayとも言う、ponpe ku=kay
私が赤ん坊をおぶう
poro pakkayni a=tuye wa oro an='omare wa
大きな安置するための木を切って、そこに置いて
suy pakkay'=an __hine soyenpa=an __hine
また子供を背負って外に出て
mosma pakkay'=an kane oka=an _wa
分担して子供をおぶって