poka a=ehese kusu ne ruwe ne na’
それだけでもほっとする思いなんだよ』
poka e=ka a=opiwki atay ne.
それだけでもあなたを救った値打ちがあります。
poka a=yupihi a=ekasuy pe
それだけでも兄を助けることができる
pokas ka un a=sitoma aynu ne a p
あんなに私に怖がられた人でしたが
pokas ka un appake ta a=eaykap a korka
あんなにも初めはできなかったのですが
pokas ka un onne katun ki p ne a p
あんなにも年を取っているのに
poka aynu utar siknurepa wa
それだけで人間たちを生き残らせました。
poka a=koyayattasa hi kus ne na’
せめてもの恩返しになるだろう』
poka po kor siri ka a=nukar ora
やっと子供を持った様子も見て、
pokasnu pa kor pe ne hi ne ya
同じくらいの年の者なのでしょうか
ponkampi Uetemat eun pirka amip ka ipe ka poronno rúra hikeka, uk kopan.
番人はウエテマッにたくさんのきれいな着物や食べ物を運んできたけれど、彼女はそれを受け取らなかった。
eani poka e=siknu yakun...
せめておまえだけでも生きたら...