poniwne noyne an h_ike harkiso peka oronne ek h_ine ape ari.
年下らしいほうは、左座の下手に来て、火をたいた。
poniwne okkaypo a=suci cotca orano,
年下の若者がおばあさんを射ました。
poniwne kur kotan pa ta an pe ne a p,
年下の方は村の上手にいるのだが
poniwnekur hekarisopa ehorari
年下の男は炉縁の角の端に座って
poniwne menoko Otasam ta kamuy rametok
下の娘がオタサㇺの神の勇者と
poniwne nispa ka eramukoskosanpa
下の息子もそれについて心がパッと軽くなり
poniwnekur hekarisopa ehorari
年下の人は炉ぶちの角の座に座りました。
poniwne acapo i=kay _hine
下のおじさんが私を背負って
poniwne acapo cisehe or _un ka se
下のおじさんの家にも持っていきました。
poniwnekur ye wa ... yaynu wa ne yakun
弟のかたが…思っているのでしたら