hat punkar a=tuye hine ek=an ruwe ne akus,
ぶどうづるを切ってくると、
hat punkar a=tuye wa ek=an yak pirka."
ぶどうづるを切っておいで」
hat punkar kamuy a=kor huci sermakkor wa karip kar wa ki wa,
ぶどうづるのカムイがおばあさんを見守ってくれていて、おばあさんが輪っかを作って、
hat punkar a=tuyere hine, karip a=kore ...
ぶどうづるを切らせて
hat punkar, hat cise corpokke a=kar wa,
ぶどうづるの家の下でぶどうを採って、
hat punkar or_ ta tanepo ki rapokke,
ぶどうづるも芽生える時期だったので、
hanke punkar tuyma punkar uetaye p
つるがからまっていて
ne punkar_ cise or_ ta karkarse=an _wa
そのつるの家に転がっていって
nean punkar_ cise or_ ta ahup'=an __hine
そのつるの家の中に入り
ne punkar_ cise an=okari apkas'=an konno
そのつるの家のまわりを歩いていると
nean punkar_ cise oske un an=nukar a p
家の中を見たのですが
ne punkar_ cise okannatki payeka=an konno
そのつる家のまわりを歩き
nean punkar cise okannatki
そのつるの家のまわりを
nean punkar_ cise kopak a=tuye _hine
そのつるの家のほうに向かって
ne punkar eokok _hine toyraywenray
つるに引っかかり、ひどい死に方をしていました。
hat punkar ari apa a=toykosina
ヤマブドウのツルで戸を縛りつけました。